二Nhị 隱Ẩn 謐Mịch 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 八bát 江giang 南nam 揚dương 州châu 高cao 沙sa 天thiên 王vương 禪thiền 寺tự 。 湖hồ 廣quảng 荊kinh 州châu 江giang 陵lăng 水thủy 月nguyệt 禪thiền 院viện 。 嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 。 超siêu 巨cự 。 超siêu 秀tú 。 等đẳng 編biên 。 拈niêm 古cổ 世Thế 尊Tôn 昔tích 在tại 靈Linh 山Sơn 會Hội 上thượng 。 拈niêm 花hoa 示thị 眾chúng 。 眾chúng 皆giai 默mặc 然nhiên 。 惟duy 迦Ca 葉Diếp 破phá 顏nhan 微vi 笑tiếu 。 世Thế 尊Tôn 云vân 。 吾ngô 有hữu 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 心tâm 。 付phó 與dữ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 世Thế 尊Tôn 拈niêm 花hoa 。 雖tuy 是thị 入nhập 草thảo 求cầu 人nhân 。 大đại 似tự 望vọng 空không 著trước 楔tiết 。 迦Ca 葉Diếp 破phá 顏nhan 。 縱túng/tung 使sử 出xuất 人nhân 頭đầu 地địa 。 無vô 端đoan 眼nhãn 裏lý 添# 沙sa 。 諸chư 禪thiền 德đức 還hoàn 識thức 二nhị 老lão 落lạc 處xứ 麼ma 。 選tuyển 佛Phật 若nhược 無vô 如như 是thị 眼nhãn 。 縱túng/tung 饒nhiêu 千thiên 載tái 亦diệc 奚hề 為vi 。 臨lâm 濟tế 會hội 下hạ 。 有hữu 同đồng 學học 二nhị 人nhân 相tương 問vấn 。 一nhất 云vân 。 離ly 卻khước 中trung 下hạ 二nhị 機cơ 。 請thỉnh 兄huynh 道đạo 一nhất 句cú 子tử 。 一nhất 云vân 。 擬nghĩ 問vấn 即tức 失thất 。 一nhất 云vân 。 與dữ 麼ma 則tắc 禮lễ 拜bái 老lão 兄huynh 去khứ 也dã 。 一nhất 云vân 。 者giả 賊tặc 。 師sư 聞văn 。 乃nãi 陞thăng 堂đường 云vân 。 要yếu 會hội 臨lâm 濟tế 賓tân 主chủ 句cú 。 問vấn 取thủ 堂đường 中trung 二nhị 禪thiền 客khách 。 便tiện 下hạ 座tòa 。 二nhị 禪thiền 德đức 互hỗ 轉chuyển 真chân 機cơ 。 也dã 甚thậm 奇kỳ 怪quái 。 雖tuy 然nhiên 。 不bất 過quá 因nhân 風phong 吹xuy 水thủy 。 偶ngẫu 爾nhĩ 成thành 文văn 。 怎chẩm 奈nại 白bạch 拈niêm 賊tặc 不bất 識thức 。 好hảo 惡ác 便tiện 乃nãi 播bá 揚dương 家gia 醜xú 。 虛hư 張trương 聲thanh 勢thế 。 且thả 道đạo 衲nạp 僧Tăng 門môn 下hạ 又hựu 當đương 如như 何hà 。 直trực 饒nhiêu 果quả 是thị 真chân 金kim 子tử 。 須tu 向hướng 紅hồng 爐lô 再tái 煆# 看khán 。 睦mục 州châu 示thị 眾chúng 。 裂liệt 開khai 也dã 在tại 我ngã 。 捏niết 聚tụ 也dã 在tại 我ngã 。 時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 裂liệt 開khai 。 師sư 云vân 。 三tam 九cửu 二nhị 十thập 七thất 。 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 真Chân 如Như 解giải 脫thoát 。 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 。 我ngã 且thả 與dữ 麼ma 道đạo 。 你nễ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 與dữ 麼ma 道đạo 。 師sư 云vân 。 盞trản 子tử 撲phác 落lạc 地địa 。 楪# 子tử 成thành 七thất 片phiến 。 賣mại 寶bảo 遇ngộ 著trước 瞎hạt 波ba 斯tư 。 佛Phật 果Quả 禪thiền 師sư 上thượng 堂đường 。 迥huýnh 無vô 依y 倚ỷ 。 超siêu 宗tông 越việt 格cách 。 非phi 佛Phật 非phi 心tâm 。 萬vạn 仞nhận 壁bích 立lập 桑tang 樹thụ 上thượng 。 著trước 箭tiễn 柳liễu 樹thụ 上thượng 出xuất 汁trấp 。 佛Phật 果Quả 道đạo 底để 且thả 道đạo 是thị 個cá 甚thậm 麼ma 得đắc 。 與dữ 麼ma 奇kỳ 怪quái 。 顧cố 視thị 左tả 右hữu 云vân 。 會hội 麼ma 。 要yếu 會hội 直trực 下hạ 便tiện 會hội 。 不bất 會hội 切thiết 莫mạc 妄vọng 生sanh 穿xuyên 鑿tạc 。 晉tấn 州châu 霍hoắc 山sơn 大đại 禪thiền 佛Phật 景cảnh 通thông 禪thiền 師sư 因nhân 到đáo 仰ngưỡng 山sơn 前tiền 乃nãi 翹kiều 一nhất 足túc 云vân 。 西tây 天thiên 二nhị 十thập 八bát 。 祖tổ 亦diệc 如như 是thị 。 唐đường 土thổ/độ 六lục 祖tổ 亦diệc 如như 是thị 。 和hòa 尚thượng 亦diệc 如như 是thị 。 某mỗ 甲giáp 亦diệc 如như 是thị 。 仰ngưỡng 山sơn 下hạ 禪thiền 床sàng 。 打đả 四tứ 藤đằng 條điều 。 霍hoắc 山sơn 翹kiều 一nhất 足túc 。 竭kiệt 露lộ 風phong 規quy 。 集tập 雲vân 四tứ 藤đằng 條điều 。 難nan 禁cấm 忍nhẫn 俊# 。 然nhiên 雖tuy 如như 是thị 。 猶do 未vị 作tác 家gia 。 當đương 時thời 若nhược 待đãi 伊y 纔tài 向hướng 前tiền 來lai 。 便tiện 與dữ 攔lan 胸hung 一nhất 踏đạp 。 非phi 惟duy 截tiệt 斷đoạn 話thoại 頭đầu 。 亦diệc 免miễn 塗đồ 污ô 諸chư 聖thánh 。 何hà 故cố 。 鑑giám 在tại 機cơ 先tiên 。 天thiên 童đồng 密mật 師sư 翁ông 上thượng 堂đường 。 盤bàn 山sơn 道đạo 。 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 千thiên 聖thánh 不bất 傳truyền 。 慈từ 明minh 道đạo 。 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 千thiên 聖thánh 不bất 然nhiên 。 徑kính 山sơn 道đạo 。 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 熱nhiệt 碗oản 鳴minh 聲thanh 。 老lão 僧Tăng 道đạo 。 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 踏đạp 破phá 草thảo 鞋hài 。 四tứ 大đại 老lão 雖tuy 則tắc 同đồng 行hành 不bất 同đồng 步bộ 。 要yếu 且thả 縱túng/tung 奪đoạt 全toàn 彰chương 。 殺sát 活hoạt 自tự 在tại 。 山sơn 僧Tăng 今kim 日nhật 亦diệc 道đạo 。 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 錢tiền 串xuyến 井tỉnh 索sách 。 且thả 道đạo 與dữ 諸chư 大đại 老lão 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 汾# 陽dương 昭chiêu 禪thiền 師sư 示thị 眾chúng 。 識thức 得đắc 拄trụ 杖trượng 子tử 。 行hành 腳cước 事sự 畢tất 。 笑tiếu 巖nham 祖tổ 翁ông 別biệt 云vân 。 識thức 得đắc 拄trụ 杖trượng 子tử 。 正chánh 好hảo/hiếu 緊khẩn 俏# 草thảo 鞋hài 。 一nhất 人nhân 孤cô 峰phong 獨độc 宿túc 。 常thường 在tại 市thị 廛triền 。 一nhất 人nhân 撥bát 草thảo 瞻chiêm 風phong 。 不bất 離ly 家gia 舍xá 。 二nhị 老lão 雖tuy 則tắc 各các 善thiện 機cơ 權quyền 。 要yếu 識thức 拄trụ 杖trượng 子tử 。 總tổng 未vị 夢mộng 見kiến 在tại 。 畢tất 竟cánh 作tác 麼ma 生sanh 。 舒thư 卷quyển 從tùng 來lai 不bất 借tá 力lực 。 拈niêm 來lai 放phóng 去khứ 更cánh 山sơn 誰thùy 。 僧Tăng 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 。 法Pháp 身thân 還hoàn 解giải 說thuyết 法Pháp 也dã 無vô 。 山sơn 云vân 。 我ngã 說thuyết 不bất 得đắc 。 別biệt 有hữu 一nhất 人nhân 說thuyết 得đắc 。 僧Tăng 云vân 。 說thuyết 得đắc 底để 人nhân 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 山sơn 乃nãi 推thôi 出xuất 枕chẩm 子tử 。 溈# 山sơn 聞văn 之chi 。 乃nãi 云vân 。 寂tịch 子tử 用dụng 劍kiếm 刃nhận 上thượng 事sự 。 說thuyết 得đắc 說thuyết 不bất 得đắc 且thả 置trí 。 只chỉ 如như 仰ngưỡng 山sơn 推thôi 枕chẩm 子tử 。 端đoan 的đích 還hoàn 是thị 甚thậm 麼ma 身thân 。 若nhược 道đạo 是thị 法Pháp 身thân 。 溈# 山sơn 道đạo 是thị 劍kiếm 刃nhận 上thượng 事sự 。 若nhược 道đạo 不bất 是thị 法Pháp 身thân 。 仰ngưỡng 山sơn 推thôi 出xuất 枕chẩm 子tử 。 且thả 道đạo 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 具cụ 眼nhãn 者giả 辨biện 。 馬mã 祖tổ 見kiến 南nam 泉tuyền 行hành 食thực 過quá 。 便tiện 問vấn 。 桶# 裏lý 是thị 甚thậm 麼ma 。 泉tuyền 云vân 。 合hợp 取thủ 狗cẩu 口khẩu 。 馬mã 駒câu 兒nhi 。 氣khí 吞thôn 宇vũ 宙trụ 。 眼nhãn 蓋cái 乾can/kiền/càn 坤# 。 因nhân 甚thậm 桶# 裏lý 的đích 卻khước 識thức 不bất 得đắc 。 王vương 老lão 師sư 恁nhẫm 麼ma 荅# 話thoại 。 且thả 道đạo 還hoàn 識thức 得đắc 也dã 未vị 。 只chỉ 許hứa 老lão 胡hồ 會hội 。 不bất 許hứa 老lão 胡hồ 知tri 。 洛lạc 浦# 一nhất 日nhật 辭từ 臨lâm 濟tế 。 濟tế 問vấn 。 甚thậm 處xứ 去khứ 。 浦# 云vân 。 南nam 方phương 去khứ 。 濟tế 以dĩ 杖trượng 畫họa 一nhất 畫họa 云vân 。 過quá 得đắc 這giá 裏lý 。 便tiện 去khứ 。 浦# 乃nãi 喝hát 。 濟tế 便tiện 打đả 。 浦# 禮lễ 拜bái 而nhi 去khứ 。 次thứ 日nhật 陞thăng 堂đường 。 云vân 。 臨lâm 濟tế 門môn 下hạ 有hữu 一nhất 赤xích 稍sảo 鯉lý 魚ngư 。 搖dao 頭đầu 擺bãi 尾vĩ 向hướng 南nam 方phương 去khứ 。 不bất 知tri 向hướng 誰thùy 家gia 虀# 甕úng 裏lý 淹yêm 殺sát 。 臨lâm 濟tế 具cụ 白bạch 拈niêm 手thủ 段đoạn 。 洛lạc 浦# 有hữu 袖tụ 裏lý 金kim 鎚chùy 。 當đương 面diện 一nhất 擲trịch 。 致trí 令linh 末mạt 後hậu 追truy 思tư 。 雖tuy 然nhiên 。 也dã 是thị 賊tặc 過quá 後hậu 張trương 弓cung 。 當đương 時thời 待đãi 伊y 辭từ 時thời 。 便tiện 與dữ 當đương 頭đầu 一nhất 踏đạp 。 只chỉ 教giáo 出xuất 門môn 不bất 得đắc 。 非phi 惟duy 不bất 使sử 污ô 他tha 虀# 甕úng 。 亦diệc 免miễn 鈍độn 置trí 家gia 風phong 。 芭ba 蕉tiêu 示thị 眾chúng 云vân 。 你nễ 有hữu 拄trụ 杖trượng 子tử 。 與dữ 你nễ 拄trụ 杖trượng 子tử 。 你nễ 無vô 拄trụ 杖trượng 子tử 。 奪đoạt 卻khước 你nễ 拄trụ 杖trượng 子tử 。 趁sấn 空không 打đả 劫kiếp 。 就tựu 手thủ 還hoàn 拳quyền 。 還hoàn 他tha 芭ba 蕉tiêu 老lão 漢hán 。 我ngã 這giá 裏lý 又hựu 且thả 不bất 然nhiên 。 有hữu 也dã 不bất 與dữ 。 無vô 也dã 不bất 奪đoạt 。 亦diệc 任nhậm 橫hoạnh/hoành 來lai 豎thụ 去khứ 。 管quản 教giáo 個cá 個cá 飽bão 齁# 齁# 地địa 。 且thả 道đạo 與dữ 芭ba 蕉tiêu 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 香hương 嚴nghiêm 初sơ 開khai 堂đường 。 溈# 山sơn 令linh 人nhân 送tống 書thư 併tinh 拄trụ 杖trượng 到đáo 。 嚴nghiêm 接tiếp 得đắc 。 云vân 。 蒼thương 天thiên 。 蒼thương 天thiên 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 和hòa 尚thượng 為vi 甚thậm 如như 此thử 。 嚴nghiêm 云vân 。 只chỉ 為vì 春xuân 行hành 冬đông 令linh 。 溈# 山sơn 杖trượng 子tử 不bất 移di 步bộ 。 而nhi 千thiên 里lý 同đồng 風phong 。 這giá 僧Tăng 送tống 到đáo 走tẩu 千thiên 山sơn 。 而nhi 對đối 面diện 千thiên 里lý 。 且thả 道đạo 淆# 訛ngoa 在tại 甚thậm 處xứ 。 甜điềm 瓜qua 徹triệt 蒂# 甜điềm 。 苦khổ 瓜qua 連liên 根căn 苦khổ 。 臨lâm 濟tế 半bán 夏hạ 上thượng 黃hoàng 蘗bách 。 問vấn 訊tấn 。 見kiến 蘗bách 看khán 經kinh 。 次thứ 。 乃nãi 云vân 。 我ngã 將tương 謂vị 是thị 個cá 人nhân 。 元nguyên 來lai 是thị 個cá 唵án 黑hắc 豆đậu 老lão 和hòa 尚thượng 。 住trụ 數sổ 日nhật 。 辭từ 去khứ 。 蘗bách 云vân 。 汝nhữ 破phá 夏hạ 來lai 。 不bất 終chung 夏hạ 了liễu 去khứ 。 濟tế 云vân 。 某mỗ 甲giáp 暫tạm 來lai 禮lễ 拜bái 和hòa 尚thượng 。 蘗bách 遂toại 打đả 趁sấn 令linh 去khứ 。 濟tế 行hành 數số 里lý 。 疑nghi 此thử 事sự 。 卻khước 回hồi 。 終chung 夏hạ 。 黃hoàng 蘗bách 打đả 趁sấn 令linh 去khứ 。 直trực 不bất 藏tạng 曲khúc 。 臨lâm 濟tế 去khứ 而nhi 復phục 返phản 。 曲khúc 不bất 藏tạng 直trực 。 還hoàn 知tri 麼ma 。 親thân 遭tao 痛thống 棒bổng 全toàn 機cơ 墮đọa 。 九cửu 夏hạ 風phong 清thanh 徹triệt 體thể 涼lương 。 長trường/trưởng 沙sa 一nhất 夕tịch 同đồng 仰ngưỡng 山sơn 玩ngoạn 月nguyệt 次thứ 。 仰ngưỡng 云vân 。 人nhân 人nhân 盡tận 有hữu 這giá 個cá 。 秪# 是thị 用dụng 不bất 得đắc 。 沙sa 云vân 。 恰kháp 是thị 倩thiến 。 汝nhữ 用dụng 去khứ 。 仰ngưỡng 云vân 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 用dụng 。 沙sa 與dữ 一nhất 踏đạp 踏đạp 倒đảo 。 仰ngưỡng 起khởi 來lai 云vân 。 你nễ 直trực 下hạ 是thị 個cá 大đại 蟲trùng 。 諸chư 方phương 盡tận 道đạo 小tiểu 釋Thích 迦Ca 被bị 岑sầm 大đại 蟲trùng 一nhất 捺nại 捺nại 倒đảo 。 竟cánh 不bất 知tri 岑sầm 大đại 蟲trùng 卻khước 被bị 小tiểu 釋Thích 迦Ca 一nhất 坐tọa 坐tọa 地địa 。 至chí 今kim 起khởi 不bất 得đắc 。 即tức 今kim 莫mạc 有hữu 起khởi 得đắc 者giả 麼ma 。 還hoàn 我ngã 大đại 蟲trùng 來lai 。 石thạch 霜sương 冬đông 日nhật 。 榜bảng 示thị 僧Tăng 堂đường 前tiền 。 作tác 此thử 相tương/tướng 。 若nhược 人nhân 識thức 得đắc 。 不bất 離ly 四tứ 威uy 儀nghi 中trung 。 首thủ 座tòa 一nhất 見kiến 。 乃nãi 謂vị 眾chúng 曰viết 。 和hòa 尚thượng 今kim 日nhật 放phóng 參tham 。 當đương 時thời 可khả 惜tích 山sơn 僧Tăng 不bất 在tại 石thạch 霜sương 會hội 裏lý 。 若nhược 在tại 。 一nhất 見kiến 便tiện 與dữ 一nhất 腳cước 抹mạt 卻khước 。 更cánh 說thuyết 甚thậm 麼ma 。 識thức 得đắc 識thức 不bất 得đắc 。 且thả 道đạo 與dữ 麼ma 道đạo 與dữ 首thủ 座tòa 道đạo 的đích 相tương/tướng 去khứ 多đa 少thiểu 。 南nam 院viện 陞thăng 堂đường 云vân 。 諸chư 方phương 只chỉ 具cụ 啐# 啄trác 同đồng 時thời 眼nhãn 。 不bất 具cụ 啐# 啄trác 同đồng 時thời 用dụng 。 時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 啐# 啄trác 同đồng 時thời 用dụng 。 院viện 云vân 。 作tác 家gia 不bất 啐# 啄trác 。 啐# 啄trác 同đồng 時thời 失thất 。 僧Tăng 云vân 。 此thử 猶do 未vị 是thị 某mỗ 甲giáp 問vấn 處xứ 。 院viện 云vân 。 汝nhữ 問vấn 處xứ 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 云vân 。 失thất 。 院viện 乃nãi 打đả 。 僧Tăng 不bất 肯khẳng 。 後hậu 於ư 雲vân 門môn 會hội 下hạ 聞văn 二nhị 僧Tăng 舉cử 此thử 話thoại 。 一nhất 僧Tăng 云vân 。 當đương 時thời 南nam 院viện 棒bổng 折chiết 。 那na 其kỳ 僧Tăng 忽hốt 契khế 悟ngộ 。 遂toại 回hồi 省tỉnh 覲cận 。 值trị 院viện 已dĩ 圓viên 寂tịch 。 乃nãi 謁yết 風phong 穴huyệt 。 穴huyệt 一nhất 見kiến 便tiện 問vấn 。 上thượng 座tòa 便tiện 是thị 當đương 時thời 問vấn 先tiên 師sư 啐# 啄trác 同đồng 時thời 話thoại 底để 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 是thị 。 穴huyệt 云vân 。 你nễ 當đương 時thời 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 云vân 。 我ngã 當đương 時thời 如như 在tại 燈đăng 影ảnh 裏lý 行hành 相tương 似tự 。 穴huyệt 云vân 。 汝nhữ 會hội 也dã 。 南nam 院viện 高cao 提đề 祖tổ 令linh 。 風phong 穴huyệt 平bình 地địa 陷hãm 人nhân 。 這giá 僧Tăng 雖tuy 然nhiên 窺khuy 得đắc 一nhất 班ban 。 可khả 惜tích 穴huyệt 老lão 放phóng 過quá 一nhất 著trước 。 若nhược 待đãi 伊y 道đạo 。 我ngã 當đương 時thời 如như 在tại 燈đăng 影ảnh 裏lý 行hành 。 便tiện 與dữ 一nhất 頓đốn 。 非phi 惟duy 勦# 絕tuyệt 命mạng 根căn 。 一nhất 致trí 門môn 風phong 壁bích 立lập 千thiên 丈trượng 。 溈# 山sơn 因nhân 劉lưu 鐵thiết 磨ma 來lai 。 乃nãi 云vân 。 老lão 牸tự 牛ngưu 。 汝nhữ 來lai 也dã 。 磨ma 云vân 。 來lai 日nhật 臺đài 山sơn 大đại 會hội 齋trai 。 和hòa 尚thượng 還hoàn 去khứ 麼ma 。 山sơn 放phóng 身thân 作tác 臥ngọa 勢thế 。 磨ma 便tiện 出xuất 去khứ 。 溈# 山sơn 具cụ 擒cầm 兕hủy 捉tróc 虎hổ 之chi 手thủ 。 鐵thiết 磨ma 轉chuyển 翻phiên 天thiên 覆phú 地địa 之chi 機cơ 。 雖tuy 然nhiên 互hỗ 換hoán 可khả 觀quán 。 要yếu 且thả 鋒phong 鋩mang 不bất 犯phạm 。 如như 何hà 是thị 不bất 犯phạm 處xứ 。 針châm 鋒phong 頭đầu 上thượng 翻phiên 筋cân 斗đẩu 。 蟭# 螟minh 眼nhãn 裏lý 打đả 鞦# 韆# 。 疏sớ/sơ 山sơn 因nhân 僧Tăng 造tạo 壽thọ 塔tháp 畢tất 。 謂vị 僧Tăng 曰viết 。 汝nhữ 將tương 多đa 少thiểu 錢tiền 與dữ 匠tượng 人nhân 。 僧Tăng 云vân 。 一nhất 切thiết 在tại 和hòa 尚thượng 。 山sơn 云vân 。 為vi 將tương 三tam 文văn 錢tiền 與dữ 伊y 。 為vi 將tương 兩lưỡng 文văn 錢tiền 與dữ 伊y 。 為vi 將tương 一nhất 文văn 錢tiền 與dữ 伊y 。 汝nhữ 若nhược 道đạo 得đắc 。 許hứa 汝nhữ 親thân 造tạo 塔tháp 。 僧Tăng 無vô 對đối 。 匠tượng 人nhân 造tạo 塔tháp 。 大đại 似tự 圖đồ 畫họa 虛hư 空không 。 疏sớ/sơ 山sơn 問vấn 價giá 。 亦diệc 是thị 依y 模mô 填điền 彩thải 。 若nhược 也dã 於ư 此thử 會hội 得đắc 。 二nhị 人nhân 功công 不bất 浪lãng 施thí 。 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 。 切thiết 莫mạc 當đương 面diện 蹉sa 過quá 。 佛Phật 國quốc 白bạch 禪thiền 師sư 上thượng 堂đường 。 山sơn 僧Tăng 住trụ 來lai 半bán 個cá 月nguyệt 。 未vị 曾tằng 拈niêm 動động 者giả 個cá 。 而nhi 今kim 不bất 免miễn 現hiện 些# 少thiểu 神thần 通thông 。 供cúng 養dường 諸chư 人nhân 去khứ 也dã 。 便tiện 下hạ 座tòa 。 恁nhẫm 麼ma 舉cử 揚dương 。 縱túng/tung 使sử 神thần 用dụng 齊tề 天thiên 。 腳cước 跟cân 早tảo 已dĩ 著trước 地địa 。 神thần 通thông 且thả 置trí 。 喚hoán 甚thậm 麼ma 作tác 這giá 個cá 。 黃hoàng 蘗bách 因nhân 百bách 丈trượng 問vấn 。 甚thậm 處xứ 來lai 。 蘗bách 云vân 。 大đại 雄hùng 山sơn 下hạ 採thải 菌# 子tử 來lai 。 丈trượng 云vân 。 還hoàn 見kiến 大đại 蟲trùng 麼ma 。 蘗bách 便tiện 作tác 虎hổ 聲thanh 。 丈trượng 拈niêm 斧phủ 作tác 斫chước 勢thế 。 蘗bách 遂toại 與dữ 一nhất 摑quặc 。 丈trượng 吟ngâm 吟ngâm 而nhi 笑tiếu 。 便tiện 歸quy 。 陞thăng 堂đường 謂vị 眾chúng 曰viết 。 大đại 雄hùng 山sơn 下hạ 有hữu 一nhất 大đại 蟲trùng 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 也dã 須tu 好hảo/hiếu 看khán 。 百bách 丈trượng 老lão 漢hán 今kim 日nhật 親thân 遭tao 一nhất 口khẩu 。 看khán 他tha 父phụ 子tử 拳quyền 來lai 拳quyền 應ưng 。 踢# 來lai 踢# 應ưng 。 大đại 似tự 虎hổ 驟sậu 龍long 驤# 。 令linh 人nhân 不bất 可khả 捉tróc 摹# 。 復phục 乃nãi 陞thăng 堂đường 告cáo 眾chúng 是thị 甚thậm 好hảo/hiếu 心tâm 。 檢kiểm 點điểm 將tương 來lai 。 也dã 是thị 有hữu 頭đầu 無vô 尾vĩ 漢hán 。 乾can/kiền/càn 峰phong 示thị 眾chúng 。 舉cử 一nhất 不bất 得đắc 舉cử 二nhị 。 放phóng 過quá 一nhất 著trước 落lạc 在tại 第đệ 二nhị 。 雲vân 門môn 出xuất 眾chúng 。 云vân 。 昨tạc 日nhật 有hữu 人nhân 從tùng 天thiên 台thai 來lai 。 卻khước 往vãng 徑kính 山sơn 去khứ 。 峰phong 云vân 。 來lai 日nhật 不bất 得đắc 普phổ 請thỉnh 。 便tiện 下hạ 座tòa 。 兩lưỡng 個cá 乞khất 兒nhi 。 共cộng 弄lộng 一nhất 條điều 蛇xà 。 一nhất 個cá 弄lộng 死tử 像tượng 活hoạt 。 一nhất 個cá 弄lộng 活hoạt 像tượng 死tử 。 雖tuy 然nhiên 死tử 活hoạt 不bất 同đồng 。 要yếu 且thả 無vô 二nhị 鱉miết 鼻tị 。 諸chư 人nhân 直trực 下hạ 如như 何hà 看khán 取thủ 。 山sơn 月nguyệt 如như 銀ngân 。 牽khiên 老lão 興hưng 閒gian/nhàn 行hành 。 不bất 覺giác 過quá 峰phong 西tây 。 大đại 覺giác 臨lâm 終chung 謂vị 眾chúng 曰viết 。 我ngã 有hữu 一nhất 隻chỉ 箭tiễn 要yếu 付phó 與dữ 人nhân 。 時thời 有hữu 一nhất 僧Tăng 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 箭tiễn 。 師sư 曰viết 。 汝nhữ 喚hoán 甚thậm 麼ma 作tác 箭tiễn 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 打đả 數số 下hạ 。 歸quy 方phương 丈trượng 。 卻khước 喚hoán 其kỳ 僧Tăng 。 問vấn 云vân 。 汝nhữ 適thích 來lai 會hội 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 又hựu 打đả 數số 下hạ 。 擲trịch 卻khước 拄trụ 杖trượng 。 云vân 。 已dĩ 後hậu 遇ngộ 明minh 眼nhãn 人nhân 。 分phân 明minh 舉cử 似tự 。 乃nãi 告cáo 寂tịch 。 臨lâm 末mạt 稍sảo 頭đầu 。 擬nghĩ 將tương 一nhất 隻chỉ 箭tiễn 穿xuyên 卻khước 諸chư 人nhân 鼻tị 孔khổng 。 幾kỷ 被bị 這giá 僧Tăng 就tựu 手thủ 折chiết 卻khước 。 若nhược 非phi 兩lưỡng 頭đầu 痛thống 棒bổng 。 大đại 似tự 勞lao 而nhi 無vô 功công 。 臨lâm 濟tế 一nhất 日nhật 同đồng 黃hoàng 蘗bách 應ưng 普phổ 請thỉnh 。 黃hoàng 蘗bách 回hồi 頭đầu 見kiến 師sư 空không 手thủ 。 問vấn 。 钁quắc 頭đầu 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 師sư 云vân 。 有hữu 人nhân 將tương 去khứ 了liễu 也dã 。 蘗bách 云vân 。 近cận 前tiền 來lai 。 共cộng 汝nhữ 商thương 量lượng 。 師sư 近cận 前tiền 。 蘗bách 將tương 钁quắc 。 钁quắc 地địa 。 云vân 。 我ngã 這giá 個cá 。 天thiên 下hạ 人nhân 拈niêm 掇xuyết 不bất 起khởi 。 師sư 就tựu 手thủ 掣xiết 得đắc 豎thụ 起khởi 。 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 卻khước 在tại 某mỗ 甲giáp 手thủ 裏lý 。 蘗bách 云vân 。 今kim 日nhật 自tự 有hữu 人nhân 普phổ 請thỉnh 。 便tiện 歸quy 院viện 。 將tương 钁quắc 钁quắc 地địa 。 大đại 似tự 獅sư 子tử 教giáo 兒nhi 謎mê 子tử 訣quyết 。 就tựu 手thủ 掣xiết 得đắc 便tiện 解giải 。 返phản 躑trịch 翻phiên 錦cẩm 毬cầu 。 正chánh 所sở 謂vị 獅sư 子tử 窟quật 中trung 獅sư 子tử 。 旃chiên 檀đàn 林lâm 裏lý 旃chiên 檀đàn 。 天thiên 童đồng 密mật 雲vân 老lão 和hòa 尚thượng 上thượng 堂đường 云vân 。 十thập 方phương 無vô 壁bích 。 八bát 面diện 無vô 門môn 。 中trung 有hữu 一nhất 寶bảo 。 任nhậm 運vận 縱tung 橫hoành 。 落lạc 處xứ 不bất 停đình 誰thùy 解giải 看khán 。 茱# 萸# 因nhân 趙triệu 州châu 上thượng 法pháp 堂đường 來lai 東đông 覷thứ 西tây 覷thứ 。 萸# 乃nãi 問vấn 。 作tác 什thập 麼ma 。 州châu 云vân 。 探thám 水thủy 。 萸# 云vân 。 我ngã 這giá 裏lý 一nhất 滴tích 也dã 無vô 。 探thám 個cá 甚thậm 麼ma 。 州châu 遂toại 將tương 拄trụ 杖trượng 靠# 壁bích 而nhi 出xuất 。 趙triệu 州châu 探thám 水thủy 。 涉thiệp 狂cuồng 瀾lan 而nhi 不bất 犯phạm 涓# 滴tích 。 茱# 萸# 無vô 一nhất 滴tích 。 浪lãng 接tiếp 天thiên 而nhi 禁cấm 流lưu 不bất 住trụ 。 趙triệu 州châu 到đáo 黃hoàng 蘗bách 。 蘗bách 見kiến 來lai 便tiện 閉bế 卻khước 方phương 丈trượng 門môn 。 州châu 乃nãi 於ư 法pháp 堂đường 上thượng 叫khiếu 。 救cứu 火hỏa 。 救cứu 火hỏa 。 蘗bách 開khai 門môn 捉tróc 住trụ 。 云vân 。 道đạo 。 道đạo 。 州châu 云vân 。 賊tặc 過quá 後hậu 張trương 弓cung 。 黃hoàng 蘗bách 難nạn/nan 近cận 而nhi 易dị 悅duyệt 。 趙triệu 州châu 易dị 悅duyệt 而nhi 難nạn/nan 近cận 。 三tam 聖thánh 問vấn 僧Tăng 。 近cận 離ly 甚thậm 處xứ 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 聖thánh 亦diệc 喝hát 。 僧Tăng 又hựu 喝hát 。 聖thánh 又hựu 喝hát 。 僧Tăng 云vân 。 行hành 棒bổng 即tức 瞎hạt 。 又hựu 喝hát 。 聖thánh 拈niêm 棒bổng 。 僧Tăng 轉chuyển 身thân 作tác 受thọ 棒bổng 勢thế 。 聖thánh 云vân 。 下hạ 坡# 不bất 走tẩu 。 快khoái 便tiện 難nan 逢phùng 。 便tiện 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 這giá 賊tặc 。 便tiện 出xuất 。 次thứ 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 適thích 來lai 爭tranh 容dung 得đắc 者giả 僧Tăng 。 聖thánh 云vân 。 是thị 伊y 曾tằng 見kiến 先tiên 師sư 來lai 。 這giá 僧Tăng 具cụ 超siêu 方phương 手thủ 眼nhãn 。 三tam 聖thánh 展triển 格cách 外ngoại 威uy 權quyền 。 雖tuy 然nhiên 縱túng/tung 奪đoạt 可khả 觀quán 。 未vị 免miễn 傍bàng 觀quan 者giả 哂# 。 且thả 道đạo 誰thùy 是thị 傍bàng 觀quan 。 洞đỗng 山sơn 初sơ 參tham 雪tuyết 門môn 。 門môn 云vân 。 近cận 離ly 甚thậm 處xứ 。 山sơn 云vân 。 查# 渡độ 。 門môn 云vân 。 夏hạ 在tại 甚thậm 處xứ 。 山sơn 云vân 。 湖hồ 南nam 報báo 慈từ 。 門môn 云vân 。 幾kỷ 時thời 離ly 彼bỉ 。 山sơn 云vân 。 八bát 月nguyệt 二nhị 十thập 五ngũ 。 門môn 云vân 。 放phóng 汝nhữ 三tam 頓đốn 棒bổng 。 山sơn 至chí 來lai 日nhật 。 問vấn 。 昨tạc 蒙mông 和hòa 尚thượng 賜tứ 棒bổng 。 不bất 知tri 過quá 在tại 甚thậm 處xứ 。 門môn 云vân 。 飯phạn 袋đại 子tử 。 江giang 西tây 。 湖hồ 南nam 便tiện 恁nhẫm 麼ma 去khứ 也dã 。 山sơn 乃nãi 大đại 悟ngộ 。 洞đỗng 山sơn 若nhược 非phi 末mạt 後hậu 慇ân 懃cần 。 墮đọa 在tại 爛lạn 泥nê 坑khanh 裏lý 永vĩnh 拔bạt 不bất 出xuất 。 又hựu 云vân 。 只chỉ 為vì 末mạt 後hậu 慇ân 懃cần 。 墮đọa 在tại 爛lạn 泥nê 坑khanh 裏lý 永vĩnh 拔bạt 不bất 出xuất 。 福phước 朗lãng 上thượng 座tòa 因nhân 僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn 。 如như 何hà 是thị 透thấu 法Pháp 身thân 句cú 。 門môn 云vân 。 北bắc 斗đẩu 裏lý 藏tạng 身thân 。 朗lãng 罔võng 測trắc 。 遂toại 問vấn 門môn 。 門môn 把bả 住trụ 。 云vân 。 道đạo 。 道đạo 。 朗lãng 擬nghĩ 議nghị 。 門môn 托thác 開khai 。 復phục 示thị 偈kệ 云vân 。 雲vân 門môn 聳tủng 剔dịch 白bạch 雲vân 低đê 。 水thủy 急cấp 遊du 魚ngư 不bất 敢cảm 栖tê 。 入nhập 戶hộ 已dĩ 知tri 來lai 見kiến 解giải 。 何hà 勞lao 更cánh 舉cử 轢lịch 中trung 泥nê 。 朗lãng 大đại 悟ngộ 。 把bả 住trụ 。 托thác 開khai 。 渾hồn 身thân 草thảo 裏lý 輥# 。 重trùng 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。 舌thiệt 頭đầu 咸hàm 拖tha 地địa 。 福phước 朗lãng 上thượng 座tòa 雖tuy 向hướng 這giá 裏lý 開khai 得đắc 隻chỉ 眼nhãn 。 也dã 只chỉ 是thị 個cá 漆tất 桶# 。 趙triệu 州châu 到đáo 一nhất 菴am 主chủ 處xứ 云vân 。 有hữu 麼ma 。 有hữu 麼ma 。 主chủ 豎thụ 起khởi 拳quyền 頭đầu 。 州châu 云vân 。 水thủy 淺thiển 不bất 是thị 泊bạc 船thuyền 處xứ 。 便tiện 行hành 。 又hựu 到đáo 一nhất 庵am 主chủ 處xứ 。 云vân 。 有hữu 麼ma 。 有hữu 麼ma 。 主chủ 亦diệc 豎thụ 起khởi 拳quyền 頭đầu 。 州châu 云vân 。 能năng 縱túng/tung 能năng 奪đoạt 。 能năng 殺sát 能năng 活hoạt 。 便tiện 作tác 禮lễ 而nhi 去khứ 。 一nhất 等đẳng 豎thụ 拳quyền 。 因nhân 甚thậm 趙triệu 州châu 肯khẳng 一nhất 不bất 肯khẳng 一nhất 。 若nhược 緇# 素tố 不bất 出xuất 。 瞎hạt 卻khước 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 若nhược 緇# 素tố 得đắc 出xuất 。 瞎hạt 卻khước 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 保bảo 福phước 問vấn 。 長trường/trưởng 慶khánh 盤bàn 山sơn 道đạo 。 光quang 境cảnh 俱câu 忘vong 。 復phục 是thị 何hà 物vật 。 洞đỗng 山sơn 道đạo 。 光quang 境cảnh 未vị 忘vong 。 復phục 是thị 何hà 物vật 。 據cứ 二nhị 老lão 總tổng 未vị 得đắc 勦# 絕tuyệt 。 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 得đắc 勦# 絕tuyệt 去khứ 。 慶khánh 良lương 久cửu 。 福phước 云vân 。 情tình 知tri 你nễ 向hướng 鬼quỷ 窟quật 裏lý 作tác 活hoạt 計kế 。 慶khánh 云vân 。 汝nhữ 作tác 麼ma 生sanh 。 福phước 云vân 。 兩lưỡng 手thủ 扶phù 犁lê 水thủy 過quá 膝tất 。 盤bàn 山sơn 。 洞đỗng 山sơn 固cố 是thị [糸*廉]# 纖tiêm 。 保bảo 福phước 。 長trường/trưởng 慶khánh 未vị 見kiến 勦# 絕tuyệt 。 若nhược 在tại 衲nạp 僧Tăng 門môn 下hạ 。 又hựu 當đương 如như 何hà 。 到đáo 頭đầu 霜sương 夜dạ 月nguyệt 。 任nhậm 運vận 落lạc 前tiền 溪khê 。 龍long 冊sách 道đạo 怤# 禪thiền 師sư 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 學học 人nhân 未vị 達đạt 其kỳ 源nguyên 。 乞khất 師sư 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 是thị 甚thậm 麼ma 源nguyên 。 僧Tăng 云vân 。 其kỳ 源nguyên 。 師sư 云vân 。 若nhược 是thị 其kỳ 源nguyên 。 爭tranh 受thọ 方phương 便tiện 。 尋tầm 有hữu 侍thị 者giả 問vấn 。 適thích 來lai 成thành 褫sỉ 伊y 。 師sư 云vân 。 無vô 。 者giả 云vân 。 不bất 成thành 褫sỉ 伊y 。 師sư 云vân 。 無vô 。 者giả 云vân 。 師sư 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 一nhất 點điểm 水thủy 墨mặc 。 兩lưỡng 處xứ 成thành 龍long 。 這giá 僧Tăng 太thái 不bất 唧tức 溜# 。 返phản 累lũy/lụy/luy 龍long 冊sách 亦diệc 沉trầm 死tử 水thủy 。 若nhược 不bất 遇ngộ 侍thị 者giả 傍bàng 敲# 。 則tắc 鏡kính 清thanh 一nhất 點điểm 活hoạt 水thủy 。 終chung 成thành 滯trệ 貨hóa 。 雖tuy 然nhiên 。 也dã 是thị 憐lân 兒nhi 不bất 覺giác 醜xú 。 羅la 山sơn 道đạo 閒gian/nhàn 禪thiền 師sư 問vấn 石thạch 霜sương 。 起khởi 滅diệt 不bất 停đình 時thời 如như 何hà 。 霜sương 云vân 。 直trực 須tu 寒hàn 灰hôi 枯khô 木mộc 去khứ 。 一nhất 念niệm 萬vạn 年niên 去khứ 。 函hàm 蓋cái 相tương 應ứng 去khứ 。 全toàn 清thanh 絕tuyệt 點điểm 去khứ 。 師sư 不bất 契khế 。 卻khước 往vãng 巖nham 頭đầu 處xứ 。 如như 前tiền 問vấn 。 巖nham 喝hát 云vân 。 是thị 誰thùy 起khởi 滅diệt 。 師sư 於ư 此thử 有hữu 省tỉnh 。 一nhất 人nhân 有hữu 殺sát 人nhân 刀đao 。 無vô 活hoạt 人nhân 劍kiếm 。 一nhất 人nhân 有hữu 活hoạt 人nhân 劍kiếm 。 無vô 殺sát 人nhân 刀đao 。 眾chúng 中trung 莫mạc 有hữu 辨biện 得đắc 者giả 麼ma 。 若nhược 辨biện 得đắc 出xuất 。 亦diệc 能năng 殺sát 人nhân 。 亦diệc 能năng 活hoạt 人nhân 。 翠thúy 巖nham 示thị 眾chúng 。 一nhất 夏hạ 以dĩ 來lai 。 為vi 兄huynh 弟đệ 東đông 話thoại 西tây 語ngữ 。 看khán 我ngã 眉mi 毛mao 在tại 也dã 無vô 。 恁nhẫm 麼ma 說thuyết 話thoại 。 大đại 似tự 鼠thử 狗cẩu 偷thâu 竊thiết 。 法Pháp 眼nhãn 禪thiền 師sư 示thị 眾chúng 。 這giá 裏lý 聚tụ 集tập 少thiểu 時thời 為vi 上thượng 座tòa 僧Tăng 堂đường 裏lý 。 這giá 裏lý 聚tụ 集tập 少thiểu 時thời 為vi 上thượng 座tòa 三tam 門môn 頭đầu 。 這giá 裏lý 聚tụ 集tập 少thiểu 時thời 為vi 上thượng 座tòa 寮liêu 舍xá 裏lý 。 為vi 復phục 說thuyết 上thượng 座tòa 過quá 。 別biệt 有hữu 道Đạo 理lý 。 會hội 下hạ 有hữu 數số 尊tôn 宿túc 對đối 。 一nhất 人nhân 道đạo 。 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 也dã 有hữu 這giá 個cá 方phương 便tiện 。 一nhất 人nhân 云vân 。 今kim 日nhật 離ly 章chương 義nghĩa 。 一nhất 人nhân 云vân 。 你nễ 道đạo 伊y 為vi 什thập 麼ma 處xứ 。 一nhất 人nhân 云vân 。 點điểm 燈đăng 等đẳng 上thượng 座tòa 來lai 多đa 時thời 也dã 。 一nhất 人nhân 云vân 。 甚thậm 麼ma 處xứ 聚tụ 集tập 來lai 。 法Pháp 眼nhãn 拈niêm 提đề 最tối 切thiết 。 且thả 無vô 些# 子tử 道Đạo 理lý 。 若nhược 直trực 下hạ 會hội 得đắc 。 則tắc 途đồ 中trung 受thọ 用dụng 。 如như 其kỳ 不bất 會hội 。 則tắc 世thế 諦đế 流lưu 布bố 。 可khả 惜tích 當đương 時thời 一nhất 眾chúng 。 顛điên 三tam 倒đảo 四tứ 。 盡tận 是thị 嚼tước 屎thỉ 塊khối 的đích 漢hán 。 而nhi 今kim 莫mạc 有hữu 領lãnh 略lược 者giả 麼ma 。 良lương 久cửu 。 云vân 。 這giá 裏lý 是thị 甚thậm 麼ma 所sở 在tại 。 金kim 州châu 操thao 禪thiền 師sư 因nhân 請thỉnh 米mễ 和hòa 尚thượng 齋trai 。 不bất 排bài 坐tọa 位vị 。 米mễ 纔tài 到đáo 。 乃nãi 展triển 坐tọa 且thả 作tác 禮lễ 。 操thao 下hạ 禪thiền 床sàng 。 米mễ 遂toại 就tựu 操thao 位vị 而nhi 坐tọa 。 操thao 卻khước 席tịch 地địa 而nhi 坐tọa 。 齋trai 罷bãi 。 米mễ 便tiện 去khứ 。 侍thị 者giả 云vân 。 和hòa 尚thượng 受thọ 一nhất 切thiết 人nhân 欽khâm 仰ngưỡng 。 今kim 日nhật 坐tọa 位vị 卻khước 被bị 人nhân 奪đoạt 卻khước 。 操thao 云vân 。 三tam 日nhật 後hậu 若nhược 來lai 。 即tức 受thọ 救cứu 在tại 。 米mễ 果quả 三tam 日nhật 後hậu 來lai 。 云vân 。 前tiền 來lai 遭tao 賊tặc 。 且thả 道đạo 作tác 麼ma 生sanh 得đắc 不bất 遭tao 賊tặc 去khứ 。 人nhân 不bất 傷thương 虎hổ 心tâm 。 虎hổ 不bất 傷thương 人nhân 意ý 。 雖tuy 然nhiên 。 三tam 日nhật 後hậu 來lai 。 更cánh 是thị 腦não 後hậu 添# 錐trùy 。 且thả 道đạo 受thọ 救cứu 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 大đại 慈từ 寰# 中trung 禪thiền 師sư 示thị 眾chúng 。 山sơn 僧Tăng 不bất 解giải 荅# 話thoại 。 只chỉ 是thị 識thức 病bệnh 。 時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 。 寰# 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。 大đại 慈từ 道đạo 。 不bất 解giải 荅# 話thoại 。 只chỉ 是thị 識thức 病bệnh 。 這giá 僧Tăng 纔tài 出xuất 。 大đại 慈từ 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。 且thả 道đạo 伊y 識thức 得đắc 這giá 僧Tăng 是thị 甚thậm 麼ma 病bệnh 。 太thái 原nguyên 孚phu 上thượng 座tòa 參tham 雪tuyết 峰phong 。 纔tài 至chí 法pháp 堂đường 上thượng 顧cố 視thị 。 雪tuyết 峰phong 便tiện 下hạ 。 看khán 知tri 事sự 。 至chí 明minh 日nhật 。 入nhập 方phương 丈trượng 。 作tác 禮lễ 。 云vân 。 昨tạc 日nhật 觸xúc 忤ngỗ 和hòa 尚thượng 。 峰phong 云vân 。 知tri 是thị 般bát 事sự 。 便tiện 休hưu 。 孚phu 上thượng 座tòa 上thượng 法pháp 堂đường 。 纔tài 過quá 視thị 便tiện 下hạ 看khán 知tri 事sự 。 那na 的đích 是thị 他tha 觸xúc 忤ngỗ 處xứ 。 雪tuyết 峰phong 道đạo 知tri 事sự 這giá 般bát 。 便tiện 休hưu 。 且thả 道đạo 伊y 知tri 甚thậm 麼ma 事sự 。 具cụ 眼nhãn 者giả 辨biện 取thủ 。 臨lâm 濟tế 示thị 眾chúng 。 但đãn 有hữu 問vấn 訊tấn 不bất 虧khuy 欠khiếm 伊y 。 總tổng 識thức 得đắc 伊y 來lai 處xứ 。 與dữ 麼ma 來lai 者giả 恰kháp 似tự 失thất 卻khước 。 不bất 與dữ 麼ma 來lai 者giả 無vô 繩thằng 自tự 縛phược 。 一nhất 切thiết 陵lăng 中trung 莫mạc 亂loạn 斟châm 酌chước 。 會hội 與dữ 不bất 會hội 都đô 來lai 是thị 錯thác 。 分phân 明minh 與dữ 麼ma 道đạo 。 一nhất 任nhậm 天thiên 下hạ 人nhân 貶biếm 剝bác 。 臨lâm 濟tế 與dữ 麼ma 道đạo 。 也dã 是thị 直trực 中trung 有hữu 曲khúc 。 曲khúc 中trung 有hữu 直trực 。 且thả 作tác 麼ma 生sanh 貶biếm 剝bác 得đắc 伊y 。 寶bảo 壽thọ 初sơ 開khai 堂đường 。 三tam 聖thánh 推thôi 出xuất 一nhất 僧Tăng 。 壽thọ 便tiện 打đả 聖thánh 云vân 。 與dữ 麼ma 為vi 人nhân 非phi 。 但đãn 瞎hạt 卻khước 鎮trấn 州châu 一nhất 城thành 人nhân 眼nhãn 去khứ 在tại 。 壽thọ 擲trịch 下hạ 拄trụ 杖trượng 。 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。 寶bảo 壽thọ 若nhược 非phi 三tam 聖thánh 。 誰thùy 辨biện 真chân 機cơ 。 三tam 聖thánh 若nhược 非phi 寶bảo 壽thọ 。 罔võng 衒huyễn 已dĩ 長trường/trưởng 。 且thả 道đạo 互hỗ 相tương 激kích 揚dương 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 水thủy 平bình 兩lưỡng 岸ngạn 闊khoát 。 雲vân 散tán 一nhất 山sơn 孤cô 。 興hưng 化hóa 道đạo 。 此thử 一nhất 炷chú 香hương 。 擬nghĩ 欲dục 承thừa 嗣tự 三tam 聖thánh 。 三tam 聖thánh 與dữ 我ngã 太thái 孤cô 。 擬nghĩ 欲dục 承thừa 嗣tự 大đại 覺giác 。 太thái 覺giác 與dữ 我ngã 太thái 賒xa 。 此thử 一nhất 炷chú 香hương 不bất 如như 承thừa 嗣tự 臨lâm 濟tế 先tiên 師sư 。 一nhất 處xứ 太thái 孤cô 。 一nhất 處xứ 太thái 賒xa 。 但đãn 不bất 得đắc 承thừa 嗣tự 。 且thả 道đạo 畢tất 竟cánh 因nhân 甚thậm 承thừa 嗣tự 臨lâm 濟tế 。 毒độc 恨hận 難nan 忘vong 。 臨lâm 濟tế 上thượng 堂đường 。 赤xích 肉nhục 團đoàn 上thượng 有hữu 一nhất 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 。 嘗thường 從tùng 汝nhữ 等đẳng 面diện 門môn 出xuất 入nhập 。 未vị 證chứng 據cứ 者giả 看khán 看khán 。 時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 。 臨lâm 濟tế 下hạ 禪thiền 床sàng 搊# 住trụ 其kỳ 僧Tăng 。 擬nghĩ 議nghị 。 濟tế 乃nãi 托thác 開khai 。 云vân 。 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 是thị 什thập 麼ma 。 乾can/kiền/càn 屎thỉ 橛quyết 。 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。 者giả 僧Tăng 雖tuy 會hội 直trực 撞chàng 。 可khả 惜tích 不bất 解giải 轉chuyển 身thân 吐thổ 氣khí 。 臨lâm 濟tế 當đương 面diện 換hoán 人nhân 眼nhãn 睛tình 。 太thái 殺sát 欺khi 瞞man 。 且thả 道đạo 為vi 甚thậm 如như 此thử 。 殺sát 人nhân 刀đao 。 活hoạt 人nhân 劍kiếm 。 睦mục 州châu 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 高cao 揖ấp 釋Thích 迦Ca 。 不bất 拜bái 彌Di 勒Lặc 時thời 如như 何hà 。 州châu 云vân 。 昨tạc 日nhật 有hữu 人nhân 問vấn 。 趁sấn 出xuất 了liễu 也dã 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 恐khủng 某mỗ 甲giáp 不bất 實thật 。 州châu 云vân 。 拄trụ 杖trượng 不bất 在tại 。 苕# 帚trửu 柄bính 聊liêu 與dữ 三tam 十thập 。 雪tuyết 竇đậu 云vân 。 睦mục 州châu 只chỉ 有hữu 受thọ 璧bích 之chi 心tâm 。 且thả 無vô 割cát 城thành 之chi 意ý 。 這giá 僧Tăng 投đầu 獻hiến 。 秪# 是thị 瓦ngõa 礫lịch 子tử 。 幸hạnh 喜hỷ 睦mục 州châu 高cao 鑑giám 精tinh 明minh 。 據cứ 實thật 酬thù 價giá 。 且thả 道đạo 還hoàn 相tương 當đương 也dã 無vô 。 試thí 辨biện 看khán 。 舉cử 雪tuyết 峰phong 一nhất 日nhật 見kiến 獼mi 猴hầu 乃nãi 云vân 。 這giá 獼mi 猴hầu 。 各các 各các 背bối/bội 一nhất 面diện 古cổ 鏡kính 。 三tam 聖thánh 便tiện 問vấn 。 歷lịch 劫kiếp 無vô 名danh 。 何hà 以dĩ 彰chương 為vi 古cổ 鏡kính 。 峰phong 云vân 。 瑕hà 生sanh 也dã 。 聖thánh 云vân 。 一nhất 千thiên 五ngũ 百bách 人nhân 。 善Thiện 知Tri 識Thức 話thoại 頭đầu 也dã 不bất 識thức 。 峰phong 云vân 。 老lão 僧Tăng 住trụ 持trì 事sự 繁phồn 。 雪tuyết 竇đậu 云vân 。 好hảo/hiếu 與dữ 二nhị 十thập 棒bổng 。 者giả 棒bổng 放phóng 過quá 也dã 好hảo/hiếu 。 免miễn 見kiến 將tương 錯thác 就tựu 錯thác 。 三tam 聖thánh 道Đạo 。 一nhất 千thiên 五ngũ 百bách 人nhân 。 善Thiện 知Tri 識Thức 話thoại 頭đầu 也dã 不bất 識thức 。 未vị 審thẩm 三tam 聖thánh 還hoàn 識thức 話thoại 頭đầu 也dã 未vị 。 雪tuyết 竇đậu 道đạo 。 好hảo/hiếu 與dữ 二nhị 十thập 棒bổng 。 一nhất 棒bổng 也dã 少thiểu 不bất 得đắc 。 何hà 故cố 。 放phóng 過quá 則tắc 不bất 可khả 。 放phóng 過quá 不bất 放phóng 過quá 且thả 止chỉ 。 雪tuyết 峰phong 道đạo 。 老lão 僧Tăng 住trụ 持trì 事sự 繁phồn 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 (# 信tín 善thiện 鄭trịnh 守thủ 禮lễ 同đồng 緣duyên 明minh 璽# 婿tế 龍long 略lược 同đồng 緣duyên 實thật 裔duệ 。 助trợ 刊# 。 二nhị 隱ẩn 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 祈kỳ 求cầu 夫phu 妻thê 諧hài 老lão 貴quý 子tử 早tảo 生sanh 。 康khang 熙hi 戊# 午ngọ 夏hạ 荊kinh 南nam 水thủy 月nguyệt 禪thiền 院viện 識thức )# 。 二Nhị 隱Ẩn 謐Mịch 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 八bát